Vereinsnachrichten und Infos 


General-Versammlung Halliwick Schweiz 2020

 

Samstag, 20. Juni 2020

14:30 Uhr,

Hochstrasse 6, 5405 Baden / Dättwil im zeka, Zentrum für Körperbehinderte

(vom SBB Bahnhof Baden mit Bus Nr. 6 oder 7 «bis Kantons-Spital» erreichbar) 

 

Traktanden der GV Halliwick Schweiz 2020

 

  1. Begrüssung, Traktandenliste
  2. Protokoll der GV 2019 (wird auf Wunsch per Mail zugestellt)
  3. Jahresbericht 2019 (siehe halliwick-schweiz.ch)
  4. Buchhaltung, Revisorenbericht (Siehe PDF) und Decharchenerteilung
  5. Jahresprogramm 2020
  6. Budget 2020
  7. Verschiedenes

Siehe PDF: Einladung D/F

Download
Revision 2020.pdf
Adobe Acrobat Dokument 388.3 KB


Jahresbericht 2019 

Das Jahr 2019 hat dem Verein Halliwick Schweiz viele Erneuerungen gebracht, insbesondere der Wechsel im Vorstand und der Zusammenschluss der Deutsch- und Westschweizer-Vereinstätigkeit. 

Vorstand:

An der GV von Halliwick Schweiz, am 23. März 2019 im zeka in Aarau, dankten wir der abtretenden Präsidentin Felicitas Kaup Trummer und Béatrice Amstutz, Aktuarin, für ihre fünfjährige Vereinstätigkeit.    Beide waren dem Verein bei der Neugründung als Vorstandsmitglieder beigetreten.

Für die Neuwahlen haben sich Miriam Sacchi und Pierre-Yvan Fahrny zur Verfügung gestellt. Sie wurden einstimmig gewählt. Pierre-Yvan wird als Präsident den Verein in der Zukunft führen. Miriam übernimmt das Administrative im Vorstand. 

Geschäftsjahr 2019:

Die Geschäftsführung verlief wie geplant. Die vier Ausbildungskurse konnten alle durchgeführt werden. Ein besonderer Kurs war der WK-19 mit dem Thema «Kinaesthetics und Halliwick». Christina Riedwyl-Hurter hat uns die Grundlagen der Kinaesthetics aufgezeigt. Mit Christina und Johan Lambeck durften wir die Transfers im Kursraum und am Beckenrand umsetzen. Es gab viele AHA-Erlebnisse, mehr dazu gibt es im nächsten Halliwick-Magazin zu lesen.

Mit dem Vereinsbeitrag der 108 Mitglieder, den Ausbildungskursen und dem Mehraufwand der Zweisprachigkeit, konnte die Buchhaltung mit einem geringen Minus abgeschlossen werden.

Wir begrüssen im Verein Halliwick Schweiz die Mitglieder aus der Westschweiz.

Bei allen Vereins-Mitglieder bedanken wir uns für den finanziellen Beitrag. 

Zusammenarbeit Halliwick Suisse und Halliwick Schweiz:

Halliwick Schweiz und Halliwick Suisse haben in den letzten Jahren mit einer jährlichen Koordinations-Sitzung erfolgreich zusammengearbeitet. An der GV vom 6. April 2019 in Neuenburg hat der Vorstand von Halliwick Suisse entschieden, dass sie ihre Vereins-Tätigkeit einstellen.

Die Ausbildungskurse werden in Aarau von Halliwick Schweiz organisiert. Auf Anfrage werden die Kurse zweisprachig geführt. Ausbildungskurse in der Westschweiz werden in Zukunft direkt vom Kursleiter Johan Lambeck organisiert.

Halliwick Suisse wird nur noch den Halliwick-Schwimm-Wettkampf durchführen. Der nächste wird im November 2020 in Neuchàtel stattfinden. 

Die Erneuerungen in Übersicht:

- Durch die organisatorischen Veränderungen und Dank der Zweisprachigkeit unseres Präsidenten, konnten wir unser Magazin 2019 erstmals zweisprachig herausgeben.

- Die Internet-Seite www.halliwick-schweiz.ch wird laufend aktualisiert und enthält die wichtigsten Informationen zu unseren Kursen und dem Halliwick-Schwimm-Wettkampf. Sie wird durch den Google-Translator auch auf Französisch übersetzt

- Das Kursangebot und die GV werden auf Wunsch in Deutsch und Französisch durchgeführt.

 

Geschäftsleitung Halliwick Schweiz

Maria Küng

Januar 2020

 

 

Rapport annuel 2019 

L'année 2019 a apporté de nombreux changements à l'association Halliwick Schweiz, notamment le changement au sein du comité et la fusion des activités de l'association suisse alémanique et francophone. 

Comité :

Lors de l'AG de Halliwick Schweiz, du 23 mars 2019 au zeka à Aarau, Les personnes sortantes ont été remerciées, la présidente Felicitas Kaup Trummer et l'actuatrice Béatrice Amstutz, pour leurs cinq ans d'activité au sein du comité. Tous deux avaient rejoint l'association en tant que membres du comité lors de sa création.

Miriam Sacchi et Pierre-Yvan Fahrny se sont mis à disponibles lors des nouvelles élections du comité. Ils ont été élus à l'unanimité. Pierre-Yvan dirigera l'association en tant que président et Miriam prendra en charge le travail administratif l'association. 

Exercice 2019 :

La gestion s'est déroulée comme prévu. Les quatre cours de formation ont pu être organisés. Un cours spécial de formation continue (FC)-19 a eu lieu avec le thème « Kinesthésique et Halliwick ». Christina Riedwyl-Hurter nous a montré les bases de la kinesthésie. Avec Christina et Johan Lambeck, nous avons pu faire les transferts de la classe à la piscine. Il y a eu beaucoup d'expériences surprenantes, plus d'informations sur le sujet peuvent être lu dans le prochain magazine Halliwick.

Avec la cotisation pour l'association des 108 membres, les cours de formation et l'effort supplémentaire de bilinguisme, les comptes ont été fermés avec un petit déficit.

Nous souhaitons la bienvenue aux membres de Suisse romande à l'Association Halliwick Schweiz.

Nous remercions tous les membres de l'association pour leur contribution financière. 

Coopération entre Halliwick Suisse et Halliwick Schweiz :

Ces dernières années Halliwick Suisse et Halliwick Schweiz ont collaborés avec succès à la réunion annuelle de coordination. Lors de l'AG du 6 avril 2019 à Neuchâtel, le comité de Halliwick Suisse a décidé de suspendre ses activités associatives.

Les formations sont organisées à Aarau par Halliwick Schweiz. Les cours seront dispensés en deux langues sur demande. Dans l'avenir, des cours de formation en Suisse romande seront dirigés et conduits par Johan Lambeck.

Le comité Halliwick Suisse organisera uniquement la compétition de natation Halliwick. La prochain aura lieu à Neuchâtel en novembre 2020. 

Les innovations en un coup d'œil :

- En raison des changements organisationnels et grâce au bilinguisme de notre président, nous avons pu
  publier notre magazine en 2019 en deux langues.

- Le site www.halliwick-schweiz.ch est constamment mis à jour et contient les informations les plus
  importantes sur nos cours et compétition de natation d'Halliwick. Il est également traduit en français par
  le traducteur Google

- Les cours et l'assemblée générale peuvent se tenir en allemand et en français sur demande.

 

Direction de l'association Halliwick Schweiz

Maria Küng

Janvier 2020

 

 

Download
Rapport annuel 2019 f.pdf
Adobe Acrobat Dokument 699.0 KB
Download
Jahresbericht 2019 d.pdf
Adobe Acrobat Dokument 700.9 KB

Vorstand und Geschäftsführung

Download
Statuten Halliwick 24.3.18.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.1 MB
Download
Jahresbericht 2019.pdf
Adobe Acrobat Dokument 687.0 KB
Download
Jahresbericht Halliwick Schweiz 2018.pdf
Adobe Acrobat Dokument 240.3 KB